LONG INTERVIEW
入居者ロングインタビュー
3人部屋に住んで、日本人のハウスメイトとすごく仲良くなれて嬉しいです。
- 20代
- １年半滞在
- シェアルーム
- 来日2回目
- 日本語力：日常会話レベル
まずはじめに自己紹介をお願いします。
私の名前はAbigailです。アルゼンチンからきました。原宿北参道のボーダレスハウスに住んで、もうそろそろ1年半になります。日本語学校に通っています。日本は3年前に一度観光で来たので、今回で2回目です。
本当に手伝いたいって思いが伝わってきたのはボーダレスハウスだった。
どうしてシェアハウスに住もうと思ったのですか？その中でボーダレスハウスを選んだ理由も教えてください。
他にも学生がいる方がいいかなって思ってシェアハウスにしました。遠いアルゼンチンから来たので、日本てどういう国なのか、シェアハウスはどんなところなのか何も知らなかった。そんな中でいろんなシェアハウスの会社の方とメールしていたら、一番返事が早くて優しくて、本当に手伝いたいって伝わってきたのはボーダレスハウスだったから選びました。
みんなと一緒に花火、クリスマスパーティ、カラオケ！
ボーダレスハウスでの生活についてお聞きします。ボーダレスハウスに住んでいて楽しかったことはなんですか？
1番目は隅田川の花火大会をハウスの仲間たちと見に行ったことかな。一緒に浴衣買いに行って、それを着て花火を見て、そのあとは公園でピクニックしました。アルゼンチンにはみんなで花火を見に行くっていうことがないので楽しかったです。
2番目はクリスマスパーティ！ここ2年は私が準備していて、みんな料理を美味しそうに食べてくれました。あとシークレットサンタっていうのをやりました。14人もいるのにひとりひとりプレゼントすると大変なので、抽選で選んでその人だけにプレゼントするんですが、誰に何をプレゼントするか全部当日まで秘密なので、それが面白いです。私はディズニーのパーカーとリップクリームをもらいました！
3番目はカラオケかな。アルゼンチンにはカラオケがないので、ボーダレスハウスの人たちと初めて行きました。ハウスメイトにすごくカラオケ好きな人がいるのでよく行きます。私は以前ボイストレーニングもやっていたので、J-POPを歌いながら日本語を覚えました。Disneyも好きでよく歌うので、お風呂場からリトルマーメイドが聞こえて来たら私が入っています！笑
いろんな文化の人がいるから、何かあったら話し合うのがポイント。
逆に、ボーダレスハウスでこれは嫌だったなということはありますか？
以前住んでいた人が、平日の遅い時間にパーティしたりしていて気になりました。でもハウスメイトなので、「うるさいからやめてほしい」って直接言って話し合いました。あとは掃除ですかね。一週間ごとの当番制なんですが、私やってるのに何でここはやってないのって思ったり。
大掃除も日本で初めて体験して、もう本当に大変でした。なんでそんなに長い時間掃除できるの、まだみんな掃除してるのって思いました。いろんな文化の人がいて、それぞれ綺麗とか汚いとかいう感覚も違うし、それぞれが自分のできる限り綺麗に使うように協力することがポイントかなって思います。
漢字は苦手だけど話すことはできるのは、ボーダレスハウスに住んでいるおかげ。
今日本語学校に通っていらっしゃいますが、どんなスケジュールで生活していますか？また、日本語学校に通いながらボーダレスハウスに住むメリットはなんでしょうか？
8時に起き、9時半から13時まで授業、バイトのある日はそのあと22時まで働いて、23時頃帰ります。帰ると大抵みなリビングにいます。語学学校に通って気がついたんですが、漢字は全然ダメなのに話すことはできるのはボーダレスハウスに住んでいるおかげかなって思います。自分で話したいとか、これだけは伝えたいということがいっぱいあるので日本語を頑張っています。ここでできた日本人の友だちと、最初は英語とのミックスで、覚えた言葉はどんどん日本語で話すようにしたのがすごく良かったな。たまに広島弁とかでも話します！日本語ってこんなにいっぱい言葉があるんだと思いました。
日本語ではうまく伝えられないことを英語で話せると、胸が軽くなる。
日本人と一緒に住む良さですね。一方ボーダレスハウスの入居者の半分は海外の方ですが、一緒に生活してみていかがですか？
日本には家族はいないし、国の友だちもいないし、自分の言語を話す機会が全然ない。いろんなカルチャーショックや不安があったときに、まだ日本語ではうまく伝えられないことを外国人入居者同士で英語でしゃべったりすると、胸がふーって軽くなるかな。助け合ってる。スペイン語を話せる人が来たときめっちゃ嬉しかった！
だいたい気持ちの95%くらい言えるようになって嬉しい！
どのくらい日本語レベルは上がりましたか？好きな日本語は？
すごく上がりました。だいたい気持ちの95%くらい言えるようになったかなって思います。前は何言ってるかもうさっぱりわからなかったから悔しかった。友だちだから仲良くなりたいし、気持ちを伝えたかった。今はわかるし言えるのが嬉しい！ 好きな日本語というか、丁寧さのレベルがあるのが面白いです。スペイン語はフラットなので。特にバイトのときに謙譲語とか尊敬語とか、同僚にはですますとか、後輩は普通系でいいとか、最初なんで？って思ったんですが、面白いと思います。
私は大丈夫って思っていました。すごく仲良くなれて嬉しい。
シェアルームにお住まいですが、3人部屋に不安はありませんでしたか？
私9歳までは一人っ子でずっと一人部屋だったので、両親が「Abiちゃん本当に大丈夫？お前わがままだから」って心配していました。でも私は大丈夫って思っていました。3人部屋ですごく仲良くなれて嬉しいです。今住んでいるのは二人とも年上のお姉さんなんですが、いろいろ気配りしてくれたり、生活音はそれぞれ気をつけたり。全然問題ないです。住んでよかったですね。このハウスも14人いますが、住んでみたら人数の多さは全然感じません。もちろん皆スケジュールも違って、帰る時間や寝る時間も違うので、気を遣うことはありますね。
家族みたいなコミュニティ。
Abigailさんにとってボーダレスハウスはどういう存在ですか？
ひとつのコミュニティですね。ただシェアしているだけではなくて、一緒に出かけたり、ゴミの分別がさっぱりわからないときに助けてくれたり、だからコミュニティって呼びたい。私はこれをやる、これを手伝う、苦手なことは助け合う、っていうふうに家族みたいに過ごしています。
ボーダレスハウスに住んで助けられたことがたくさんあります。
海外から家さがしをしている人にアドバイスをお願いします。
私もそうだったからよくわかりますが、不安がいっぱいあると思います。でもボーダレスハウスに住んで助けられたことがたくさんあります。これは自信をもっていうけど、後悔しないと思うから、とりあえず住んでみるといいですよ！
